A powerful 2026 box office recovery is bringing audiences back to cinemas, but the industry is confronting a deeper transformation as streaming, shorter release windows, rising ticket prices and changing viewing habits reshape the global film business.